《雙語譯林023：馬克·吐溫中短篇小說選》收錄了馬克·吐溫的《卡縣跳蛙》、《壞孩子的故事》、《百萬英鎊》、《火車上的嗜人事件》、《我最近辭職的經過》、《田納西的新聞界》、《好孩子的故事》、《我是如何編輯一份農業報的》、《某大宗牛肉合同買賣簽訂紀實》、《我給參議員當秘書的經歷》、《敗壞了哈德萊堡的人》等許多膾炙人口的短篇佳作，文筆幽默，語言辛辣，尖銳的諷刺了和揭露了像瘟疫般盛行於美國的投機、拜金狂熱，及暗無天日的社會現實。