希臘神話是歐洲文化史上的重要成就，包括神的故事和英雉傳說兩個部分，既反映丁古希臘祟尚自由的民族性格，又具有豐富的藝術感染力，對人類文明尤其是西方文明影響巨大，“也是歐洲文藝作品所最常取材的淵藪，不懂得希臘神話簡直沒法去了解和欣賞西洋的文藝”。《希臘神話與英雄傳說》作者，我國現代著名文學家、文學史家、翻譯家鄭振鐸先生花費十余年時間從事希臘神話的翻譯和介紹。這部《希臘神話與英雄傳說》便是作者廣泛搜集、翻譯，整理西方相關著作的結晶。《希臘神話與英雄傳說》取材的廣泛和權威、文辭的優美均堪稱國內希臘神話譯介領域的頂峰之作。