|
魯迅翻譯文學研究(英文版) |
|
|
(查找更多有關 吳鈞 著 的資訊) |
|
◆基本信息◆ |
書號:9787533321383 |
作者:吳鈞 著 |
開本: |
裝幀: |
出版日期:2209-1-1 |
出版社:齊魯書社 |
圖書類型: |
字數: |
---------------------------------------------------------------------------------------------- |
◆馬上購買◆ |
四眼仔網上書城
|
|
四眼仔網上書城定價:
US$11.50
|
|
|
|
|
|
|
◆內容介紹◆ |
本著作最突出的貢獻在於作者借助翻譯學、傳播學、文化學等學科理論深入細致地將魯迅翻譯文學的歷史進程作了全面繫統的分析和論述。她的著作既詳盡客觀地劃分了魯迅翻譯文學的歷史分期;也條分縷析地對魯迅的翻譯文學和藝術方法進行了分類,既闡釋了魯迅翻譯文學理論的歷史價值,也分析了魯迅翻譯文學思想的當代啟示,既借助於詳盡的歷史史料和相關圖表證實了魯迅的翻譯文學在魯迅文學創作中的獨特地位,也借助於具體的文本分析闡釋了魯迅的翻譯文學對魯迅中文文學創作的巨大影響。另外,論文的貢獻還在於作者在選取了魯迅在不同時期有代表性的翻譯作品進行了漢、英、德、日幾種魯迅所使用翻譯語言文本的比較分析的基礎上,論證了魯迅的翻譯思想和藝術上的獨創性。 |
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
◆圖書封面◆ |
|
|
|
|
|